Главная В стране и мире «Руки прочь от Москвы!»: В интернете не поняли рекламные билборды Порошенко

«Руки прочь от Москвы!»: В интернете не поняли рекламные билборды Порошенко

6 second read
0
0
0

«Руки прочь от Москвы!»: В интернете не поняли рекламные билборды Порошенко

В Киеве установили социальные билборды украинского президента Петра Порошенко с двусмысленным слоганом «Геть вiд Москви!», передает Strana.ua.

Эту фразу произнес украинский поэт-коммунист 1920-30-х годов Николай Хвылевский, причем не в отношении политики, а по вопросу, на какие образцы ориентироваться при восстановлении украинской культуры — российские или европейские.

Многие украинцы не смогли правильно перевести эти слова и прочитали их как «Руки прочь от Москвы», что повлекло за собой всплеск юмора у интернет-пользователей.

«Руки прочь от Москвы», — как бы говорят нам новые социальные борды Петра Порошенко», — написал в Facebook блогер Денис Гороховский.

Другие комментаторы подумали, что такую рекламу неплохо было бы установить на пути следования поезда «Львов — Москва». Некоторые пошутили, что PR-службе президента нужно выписать премию за такой креатив.

«Не то чтобы я сильно любил Москву, но если Петр Алексеевич говорит «Руки прочь от Москвы!», то я как всегда совершенно безвозмездно поддержу президента», — с иронией пишет Вадим Фолькер.

«И вот когда наши войска были у стен Кремля, главнокомандующий приказал», — прокомментировал Сергей Гайдай фото билборда.

Читайте ИА «Политика сегодня» в Яндекс.новостях

Загрузить больше публикаций
Загрузить еще от Ольга Синицкая
Загрузить еще в В стране и мире

Смотрите также

Украинский эксперт заявил о неспособности остановить «Северный поток — 2»

У Украины нет эффективных механизмов для остановки строительства «Северного потока —…